23 ene. 2014

APARTAMENTO FRENTE A LA ESTACION DE AUTOBUSES






Presentamos este apartamento en 4ª planta  junto a la estación de autobuses de Torrevieja. Tiene 2 habitaciones, cocina independiente, galería, cuarto de baño, salón comedor y terraza acristalada. La vivienda dispone de A/A y se queda semiamueblada

 ----------------------------------------------------------------------------------------

We present this 4th floor apartment next to the bus station in Torrevieja. 2 bedrooms, kitchen, utility room, bathroom, dining room and a glazed terras. The house has A / C and stays semi-furnished.

 ----------------------------------------------------------------------------------------

Vi presenterar här 4: e våningen lägenhet bredvid busstationen i Torrevieja. 2 sovrum, kök, tvättstuga, badrum, matsal och inglasad terras. Huset har A / C och förblir delvis möblerad.





PRICE: 57.300 €













21 ene. 2014

EXTRAORDINARIAS VISTAS A LA LAGUNA DE TORREVIEJA










Les presentamos una vivienda con unas vistas espectaculares. Situada en el Residencial Baños de Europa en primera línea a la Laguna de Torrevieja disfruta de una vistas privilegiadas como pocas casas las tienen. La vivienda tipo dúplex consta en planta alta de 2 dormitorios y un baño completo y en la planta baja de una amplio salón comedor, una cocina independiente y un aseo. Son varias las zonas al aire libre que ofrece la casa, empezando desde el solarium privado, el balcón enfrente de dormitorio principal, el porche muy soleado y de un gran patio por detrás de la casa que además tiene un trastero privado. El coche se puede aparcar en el jardín embaldosado de la casa.

El supermercado más próximo esta a unos 10 minutos andando y la playa esta a 15 minutos en coche. La zona es muy residencial con mucha gente de varias nacionalidades vivienda durante todo el año.

De estas casas salen muy pocas a la venta y durar muy poco para encontrar un nuevo dueño, así que, ¡no tardes mucho en contactarnos por una cita!

 -----------------------------------------------------------------------------------------

We present this property to you with some spectacular views. Situated in the private complex Baños de Europa front line to the Salt Lake of Torrevieja you enjoy these privileged views like not many can do. The townhouse comprises on the top floor of 2 bedrooms and a full bathroom and on the ground floor with a spacious lounge, a separate kitchen and a WC. There are several private outside areas, starting with the sun terrace on the roof, the balcony off the master bedroom, the porch area in front of the house and the patio area behind the house, which also has a private storage room. The car can be parked off-road onto the private and tiled garden.

The nearest supermarket is in about 10 minutes walking distance and the beach in about 15 minutes by car. It is a very residential area and there are different nationalities living the whole year through.


These houses are very rarely sold and once they are on the market they usually do not last for very long, so hurry up if you want to make an appointment!


















20 ene. 2014

ATICO DE LUJO EN PILAR DE LA HORADADA








Impresionante ático de lujo en el centro de la ciudad, con 3 dormitorios y 2 baños, amplia cocina independiente, salón comedor, terraza descubierta y otra acristalada de 25m2 aprox cada una. Aire acondicionado por conductos, muebles de 1ª calidad. El piso cuenta con un maravilloso solárium privado de 100m2¡¡ con un  trastero de 12 m2, jacuzzi para 5 personas, zona de relax con plantas tropicales. Y por si fuese poco, se incluye una plaza de garaje para dos coches en el sótano.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


Special penthouse in the city center, with 3 bedrooms and 2 bathrooms, separate kitchen, living room, outdoor terrace and a conservatory of approx 25sqm each. Air conditioning ducts, 1st quality furniture. The apartment has a wonderful private solarium of 100sqm with a storage room 12 sqm, 5-person jacuzzi, relaxation area with tropical plants. And if that were not enough, a garage for two cars is included in the basement.




PRICE: 155.000 €






















7 ene. 2014

Feliz 2014 · Happy 2014 · Frohes 2014 · Lycklig 2014




Ya hemos vuelto al trabajo después de los días festivos. Os deseamos a todos un feliz año 2014 con mucha salud y suerte tanto a nivel personal como profesional. Esperamos que nos veamos muchas veces a lo largo de este año.

-------------------------

After the Christmas holidays we are now back in the offices. We wish you all a happy and healthy 2014 and all the best personally and professionally. We hope to see you many times during this year.

-------------------------

Nach den Weihnachtsferien sind wir jetzt wieder zurück in unseren Büros. Wir wünschen Euch allen ein gutes und gesundes Jahr 2014 sowohl persönlich als auch beruflich. Wir hoffen, das wir uns in diesem Jahr häufig sehen werden.

-------------------------

Nu är i återigen tillbaka till arbetet efter semestern. Vi önskar er alla ett gott nytt år 2014 med mânga hälsningar och lycka både personligen och professionellt. Vi hoppas att ses många gånger i år.

 Olga & Karen

Ulrich & Félix

Félix & Sandra